Sorry to double post, but in this diagram, is #6 (Filter, Sub/A Cleaner) the part we're talking about?
Free State Cycle's Honda Street Bike Parts Finder
This is a local shop and the only place I know where to find breakdowns like this. If anyone knows of better places to look for bike schematics I'd like to bookmark it.