If you click on someone's avatar or screen name it will hotlink you to their page where, under their avatar, will be a link to PM said user.
or, you can click their name from any post and a list of options pop up that you can perform right from that page. one of the options is Pvt Msg.... see below: